共20集
一场大火让翻译乐平(贾静雯 饰)失去了安身之处,根据房东的安排,她搬到了小提琴家世涛(陆毅 饰)的隔壁。孤男寡女,一个习惯出门向左走,另一个习惯向右走,这样的巧合让两人对彼此的存在都一无所知。一次偶然中,乐平和世涛在喷水池前相遇了,相谈甚欢的两人相见恨晚,互相留了电话,遗憾的是,期待中的电话始终都未响。 缘分天注定,原本心灰意冷决定离开的两人再度在喷水池前重逢,世上再也没有什么能够动摇他们在一起的决心。就在这个节骨眼上,世涛不幸遭遇了车祸,失去了音乐家赖以生存的听力。绝望中,世涛消失在了乐平的世界里,而乐平则开始了漫无目的的寻找和等待,她未曾想过,心心念念的恋人其实一直都在自己的身旁。
乐平与沈骏一起到餐厅吃饭,听世涛演奏。沈骏故意说演奏得不好,此话正好被Alex听到,Alex对沈骏进行了斥责。夜晚,尚毅把翻译好的食谱名词给乐平送过来,乐平很开心。乐平在家听音乐,吵到世涛,世涛又以吹小号报复。乐平和世涛在街上偶遇,乐平认出世涛是在海悦演奏的小提琴家,两人相识,一同去吃拉面。世涛晚上去海悦拉琴,大受欢迎,乐平也去捧场,两人互有好感。