年轻的网络设计师陶侃(陆毅扮演)在一次作品比赛中结识了柳翠芸(蒋虹扮演)。两人为一件作品产生争议,互不服输,成了“冤家”。 陶侃与好友,香港青年何嘉林(陈浩民扮演)、杨慧敏(叶璇扮演)成立了青春网销公司,立志要在这一新兴行业中有所作为。不料,翠芸工作的欣欣房产公司与青春公司恰在同一幢办公大楼内,陶侃和翠芸,冤家路窄,两人一见面就相互嘲讽。 陶侃觉得眼前的这位姑娘,虽然长得清丽可爱,可脾气实在有点刁钻。其实翠芸是个善良、纯情的女孩。在这幢大楼内,她有两个追求者:一个是作风前卫,个性自由张扬的大男孩,青春公司的周威(佟大为扮演);另一个是达尔雅珠宝公司的经理陆乃圣(郑嘉颖扮演),此人性格诡异,气质低沉,就连追求翠芸的方式,也与众不同。
青春面临危机,陶侃和慧敏都在替嘉林想办法,但嘉林显得非常消沉。陶侃问起翠芸,陆乃圣是否在追求她,翠芸表示她不会拿感情当交易。这天,陆乃圣执意要请翠芸吃饭,并坚持要送礼物给翠芸,翠芸不露声色,借上厕所的名义,付了账先溜了,留下陆在饭店里傻等。翠芸的姑妈要请人吃饭,翠芸在网上帮姑妈找了许多菜谱,结果引得左邻右舍纷纷表示要拜翠芸为师,学上网。下班时,陆乃圣又来追踪翠芸,翠芸不耐烦,求助于陶侃,不想在仓促中摔了一跤。好心的陶侃把翠芸背回家,翠芸对陶侃萌生爱意。