共40集
在原著《绝代双娇》中江玉燕的原身为江玉郎，而新版《小鱼儿与花无缺》中导演王晶来了个大换身，把男儿身的江玉郎改为性格复杂多变的江玉燕。江玉燕出生卑微、地位低下，母亲临终时将她的身世告诉她，让她去寻找自己的生父，以求日后生活的安定。江玉燕在寻父的路程中，被坏人所害而卖入青楼，后被小鱼儿、花无缺和铁心兰所救，送到父亲江别鹤的府中，从此江玉燕暗暗地爱上了花无缺。但江别鹤并没有认她为女儿，而是将她安排作为家中的婢女，整个江府只有姐姐江玉凤对她最好。但江玉燕看到父亲如此宠爱姐姐，心中非常痛恨。后在父亲的唆使下挑拨小鱼儿和花无缺的关系，一时引起武林间的混乱。后江玉燕被皇帝看中而成为最受宠爱的王妃，但她仍不满足现有的地位，而居然有想称霸武林成为武林至尊的野心。
邀月认出小鱼儿的恶人谷武功，知道小鱼儿是江枫儿子，故暂时不杀小鱼儿，要让他和花无缺两兄弟将来自相残杀。铁心兰被邀月所伤，唯有慕容家的火灵芝才能救她。花无缺本想跟小鱼儿去救心兰，但最后却不想忤逆至亲的怜星宫主，决定留下。小鱼儿大骂花无缺懦弱，怒不可遏，掴花无缺。恶人谷里，五大恶人见小鱼儿走了那么久，难道真有逃离恶人谷之法？五恶尝试逃走，最后只得屠娇娇成功出来，找小鱼儿不果。后来她发现外家上下全被杀害，屠家的宝物「六壬神骰」也不见了。屠娇娇发现凶器乃一有飞鹰图案的飞镖，此图案乃慕容家专有。慕容家的家墓秘道已封，罗能也不知所踪，小鱼儿只好扮作女人，假装「卖身葬父」，以混入慕容家，做了婢女，化名「小喇叭」。另一方面，屠娇娇亦扮佣人混入了慕容家，欲找寻宝物「六壬神骰」，竟遇上刚巧也混入了慕容家的小鱼儿。