共19集
赶走朴恩哲的计划不仅没有得逞，大伟还被他一通抢白，自讨没趣。应婷婷团里游客的要求，朴帮他们拍照片。照片冲印好后，在酒吧里朴被客人称赞，大伟不服。为了跟朴竞争，他搬来一个大木箱子，打开是许多蜡笔和小时候的画画作品。大伙哗然。大伟摆摊画素描。外国游客来了，大伟无法跟人交谈，朴帮他翻译。大伟不服，又决定学外语，报名参加了外语培训班。认识英语老师—艾琳。大伟发现婷婷带的团里一名来自美国的游客迈克不喜欢出游，老爱到处窜，在酒吧写东西，神情忧郁。大伟跟婷婷套近乎，说迈克鬼鬼祟祟。让婷婷发现迈克有心事。大伟仗义地说去把迈克灌醉，套出他的心事。大伟跟迈克喝酒，没想到他自己先喝醉了，大谈他对婷婷的爱。大伟因而没有去上课，艾琳来找大伟。迈克看见艾琳十分惊喜。艾琳慌忙跑了，迈克追上与之纠缠。大伟帮艾琳打迈克，被迈克推开，摔得鼻青脸肿。迈克告诉婷婷自己的故事，原来他和艾琳本是一对恋人，由于失业心理压力增大，自己每天以酒浇愁，还在酒醉后打艾琳，艾琳伤心之下从美国来到阳朔，这次他正是来寻找艾琳的。。这边艾琳也把迈克对她的伤害对大伟倾诉，大伟为之不平。第二天，婷婷来找大伟，大伟正在敷脸。婷婷请求大伟帮助说服艾琳，大伟不愿意。婷婷很生气，决定自己帮助迈克，大伟立刻倒戈。