共33集
肖家是一个传统的北京家庭。肖父是一个退休的中学校长,她的老伴儿肖老太是个总爱咋咋呼呼的街道老太太。说起他家与别的家庭有不一样的地方,恐怕就是他们家的儿女们,一个个不仅长得男俊女靓,而且还都考上了大学,令邻居们羡慕不已,可是孩子们的婚事却让肖家父母伤透了脑筋,大女儿刚一回国家里就炸了营似的…… 肖家大女儿肖云楚,七年前鬼迷心窍地爱上了一个洋鬼子画家,并抛弃了相处几年的 男朋友,自己远嫁意大利,因为这事与肖老太闹得断绝母女关系,肖老太从此后不与女儿说一句话。当肖云楚带着满身的伤痕和一个四岁的儿子回到北京时,结果老太太不认她,自已躲到老姐妹家里。母女闹得厉害,这时云楚的丈夫艾伦坡也不合时宜地追来并对云楚大打出手,为躲避变态的丈夫,肖云楚离家出走,孤身来到马来西亚。把儿子雅各布扔在北京,这个长有一头金黄头发的外孙子好像是肖老太的克星,经常顶牛,满腹怨气的肖老太跟雅各布差点儿把肖家闹得天翻地覆……
肖老太果然出手不凡,抓住时机,当机立断,没费多少口舌就在朴家把婚约给退了。云天得知,暴跳如雷,跑到朴家百般解释,好在朴父通情达理,并且说服朴母和燕姬,二人才勉强原谅云天。 嘉庆按奈不住对云楚的思念,跑到云楚处再次向她表白自己的心迹。云楚鼓起勇气向吴菁坦白一切,更让云楚想不到的是吴菁己经知道了所发生的事情,并且向云楚叙述了一遍,云楚听吴菁说完,知道嘉庆还是向吴菁隐瞒了那晚最重要的一幕,她几次话到嘴边,可最终还是咽了回去。 朴燕姬全家来到云天住所,向肖父母进行拜访,席间谈及云天和燕姬的婚事 ,云天急中生智,翻译时偷梁换柱。等朴父母走后,云天向肖母以实相告,肖母火冒三丈,可自己又不懂韩语,肖父又极力帮云天说话,无奈只好作罢。