温州两家人

黄瑞诚回到温州连夜求见侯三寿，他想拉着侯三寿一起投资西川河，建一批厂房出租收租金，吸引沿海开放城市的投资者，但侯三寿推说从小算过命西南方向是他败财的方向，说什么也不肯参加投资。黄瑞诚心里清楚侯三寿肯定有其他打算，他见侯三寿不肯投资就转而向侯三寿借钱，但依然碰壁，黄瑞诚白走一趟，只得悻悻而归。

小帆过生日，许金生邀请侯三寿和林佳来一起参加小帆的生日宴，但侯三寿推说有重要应酬不愿参加，小帆和林佳来尽兴而归，打开门却发现侯三寿捧着蛋糕出现，侯三寿尽管不喜欢金生当自己的女婿，却不愿缺席女儿的生日。他有意借着给女儿过生日趁势留在家里不走，倔强的佳来又提起电话欲打110，侯三寿拗不过她只得再次失落地离开家。

黄小威在法国求职，凭着他自己熟练的语言翻译和接待能力，再加上他熟悉品牌资源，善于推销的优点，让原本并不看好他的中国旅游团定点商场经理迪马克同意聘请他担任全场的中文导购。在每天认真工作的同时小威又成功考进了马赛商学院预科班，成为国际贸易营销专业的一名研究生。

黄小威的工作就是每天开着电瓶车在商场里巡视，为需要帮助的中国游客服务，如今他拿着该商场兼职人员的最高工资深受老板器重。经理要求他在商场下班以后再花一点时间教他们的导购人员中文，而他们则会按教授的课时费支付他的报酬，小威高兴地答应了下来。

黄小威看中了一辆改装的老爷车，一个电话让侯小帆打钱到他账上，两万一千欧元把老爷车买了下来，石胜人看着黄小威开回的车直感叹他是一个糟财鬼，并打电话向黄瑞诚告状，两人想不通他的钱哪来的，黄瑞诚更是担心儿子会向人借高利贷。

这日黄小威在商场邂逅韩国姑娘闵孝真，年轻的心怦然而动，他热情地向闵孝真介绍商品，正巧有中国团队需要他的服务使他失去了继续和姑娘搭讪的机会。黄小威自此对闵孝真念念不忘，一次偶然的机会他得知闵孝真和自己在一个学校求学，于是他以韩国文化节筹备组的名义在校园的宣传窗里贴了韩国文化节的告示，吸引韩国留学生前来参加，以期得到和闵孝真再次相遇的机会。

黄小威制造各种机会接近和追求闵孝真，但在小威追爱的道路上，还有一个强有力的竞争对手那就是阿拉伯土豪萨利赫，他也在狂热地追求着孝真，这让黄小威多了几分危机感。