共32集
一个是就读精英学校万众瞩目的初音音，一个是不学无术负债累累的夏儿，两个从小被分开收养、彼此从未谋面的双胞胎姐妹，因为初音音的一次意外失踪，互换了身份。夏儿因为与寻人启事的照片一模一样而被好心人硬拉去了初明珠家，尽管多次试图解释自己的身份，可众人只是觉得她是失忆，最后稀里糊涂地就以初音音的身份在精英学院里开始了跌爬滚打的生活。真正的初音音却因失忆，流落到了夏儿学校，开始了新的生活，天性骄傲的她不甘堕落，用自己的力量点燃了这所学校的学习热情。在新的生活里明白了拼搏的价值；夏儿也寻到了单纯的快乐。两个人都寻找到了自己生命中缺失的东西，真相大白后，两人更加珍惜之后的生活。
初音音的网上英语教学获得了很好的反响，就连养老院的护工都拿着视频给夏伯伯看，对初音音赞不绝口，夏伯伯却直言这不是夏儿，可能是放在福利院门口的姐姐。护士和旁边的人都以为夏伯伯是在胡言乱语，也没放在心上。
新南方职业技术学校，朱老师的课堂上，他表扬晓儿等同学最近作业完成地很好，正确率十分高，晓儿和菲菲都表示这是初音音的功劳，是因为她的教学视频让她们进步飞速。随后，颇有经济头脑的晓儿在学校开设了英语学习社，在全校范围内招募成员，要缴纳一定的会费才可以入社。刘强和杜紫紫也找来了，不同于往常的讨债，他们这次前来，告诉初音音，如果初音音能帮助他们把英语水平提高，那么之前的债务就一笔勾销。
夏儿在微博上看到了初音音的英语教学视频，唏嘘不已，她感慨像初音音这种学霸，走到哪里都会很受欢迎，不像自己，现在还是面对着一大堆的麻烦事。
菁英国际学院，与学校对接的外国学校的相关代表即将来校访问，负责接待的是进入面试名单的同学，吕老师考虑到夏儿情况特殊，特意帮夏儿申请到了一个机会，让她也参与接待外宾。妮可无意间得知了此事，再次计上心头，她拿着一盒外国茶叶来到了会议室，告诉正在布置讲台的夏儿，这是很好的茶叶，让夏儿等下就给领导泡这种茶。夏儿看不懂上边的英文说明，妮可一通胡诌，夏儿相信了，便给领导泡了这种茶。期间，夏儿还不小心把水洒在了音响设备的插线板上，夏儿决定一人做事一人当，自告奋勇地拿着工具箱要去修插线板，结果把聋子修成了哑巴，导致会议期间状况连连，先是学校的陈老师因为插线板漏电被电到了，随后，外国代表团的主席又因为喝了夏儿泡的茶水不停地拉肚子。这一系列突发的状况让校长十分生气，把负责此事的吕老师和初音音都责怪了一通。
吕老师对夏儿此次的表现很失望，尤其是夏儿把此次的过错都归咎于李妮可的别有用心。而知道内情的李白找到了李妮可，直言自己知道这次的状况，始作俑者就是李妮可，但是李妮可坚决不承认。
通过英语辅导，初音音赚到了不少的钱，晓儿带着她来到养老院，去缴纳夏伯伯的护理费，但是护理表示夏儿上次来的时候已经把半年的钱都缴完了。晓儿感到有些奇怪。
妮可还不肯善罢甘休，借着给夏儿补课的机会恶搞夏儿，因为夏儿做错了题，她要在夏儿头上贴上便利贴。上课的时候，吕老师看到夏儿头上的便利贴，觉得她完全无视课堂纪律，忍无可忍的吕老师批评了夏儿。妮可落井下石，趁机当众表示自己不想给夏儿补课了，因为自己对夏儿的成绩实在是无能为力。许空凛见状，毛遂自荐，表示自己可以给夏儿补课，夏儿闻言欣喜若狂。
夏儿在自己的抽屉里放了补课协议，把许空凛约到天台上，郑重其事地举行了补课条款签约式，许空凛知道按照这个协议行事，吃亏的都是自己，但是为了夏儿，他笑着签下了协议。