共35集
20世纪50年代末，经历了长达半个多世纪的战火，古老的中华大地已进入解放后的第十个年头。位于永城县的高中内，生活着名叫杨小翼（马伊琍 饰）的美丽女孩，她为伍思民（姬他 饰）、刘世军（李晨 饰）等同龄男孩所爱慕，也遭以世军妹妹刘世晨（吴楚 饰）等女孩的指摘嫉妒。年少不知愁滋味，而小翼始终想弄清自己亲生父亲的真实身份。偶然机缘，小翼在医院工作的母亲杨沪（陶慧敏 饰）似乎从抗美援朝纪录片里瞥见丈夫的身影，她上京寻夫未果，小镇内却闹得风言风语，影响了母女二人的工作和学习。不久之后，刘家兄妹的父亲刘云石（尤勇 饰）开赴小镇，他对杨家母女呵护有加，对小翼更视若己出。渴望父爱的小翼如愿以偿，而这突如其来的关爱也在父辈和年轻男女之间激起了时代的波澜…… 本片根据著名作家艾伟的同名小说改编。
吕维宁对刘世军说他们被调到卫生队训练是南方让人办的，刘世军不相信尹泽桂将军会那样做，他将毛巾、香皂和衬衣拿给杨小翼，杨小洗澡时被吕维宁偷看，她回去后将事情告诉了刘世军，刘世军来到吕维宁宿舍后将他痛打一顿，我不怕因此事挨处分，回去后杨小翼看到他的手都破了。
刘世军给杨小翼弄来了一大盆水让她洗澡，他在外面守候。刘世军在做训练示范时接到家里电报，他只好让一班长代为演示，看到一班长从高处要掉下来后刘世军急忙过去接住他，但刘世军被枪栓打伤，他被送入医院抢救，杨小翼很担心他的情况，都是吕维宁在绳子上做的手脚。刘世军陷入了昏迷，杨小翼在床前不断给他说话，还说主动要求嫁给他并用纸写了下来。
刘世军昏迷中醒来后看到了杨小翼，她一直守在病床前照顾他，南方不见杨小翼过来就跑到了医院并住到了刘世军隔壁的床上。吕维宁假装好人要去看刘世军，他在半路遇到护士后将刘世军的信藏下，见到杨小翼后他很惊慌，刘世军向吕维宁称那绳索是故意有人在搞破坏，南方听到他的话也看不惯。
周楠去医院了解南方的状况，她发现杨小翼最近没回家里，还不清楚杨小翼的真实情况，杨小翼对周楠说她一直把南方当弟弟，刘世军才是自己的男朋友，这让周楠才了解杨小翼的看法，她感觉她对儿子的评价十分准确。杨小翼说她爸在在照相馆里当技术工人，妈妈在医院里工作。周楠要按照尹泽桂的意思帮南方找一个普通家庭的女朋友，她对杨小翼的态度也有了改变，从她的的身上周楠看到了单纯。
杨小翼在照顾刘世军时让南方看到后有些醋意，吕维宁给尹泽桂将军写信说南方新交女朋友的情况，还将杨小翼的家庭出身都写出来。刘世军看保证书时发现里面是空的，那也是吕维宁故意藏起来的。刘世军将自己和杨小翼的相识经过告诉了南方，南方了解了他们的故事。解放军报记者来到医院里采访刘世军，南方认为那是责任事故，刘世军也不想在记者面前大夸其词，刘世晨赶到医院里看望她哥。