简文珊与郭警官想要将拿到的东西让酒吧老板辨认，可却传来了酒吧老板车祸死亡的消息。另一边，凌风与林音的女儿阿咧和平共处，林音来到房间，凌风已经猜到了林音的身份，她以前曾是娃娃兵，现在是雇佣兵，而林音身边那些身体残缺的人是因打仗所致，阿咧是林音所收养的女儿。林音没有否认凌风所说的话，却没有任何放走凌风的意思，凌风告诉林音，只要林音肯放了他，林音就能够得到坦克的赏金五百万。一听到坦克的名字，林音神情激动，想要从凌风口中得知坦克的下落。

毒品调查科的兄弟们都知道了三八正在帮简文珊做事，他们指责三八吃里扒外，竟帮助简文珊抓捕凌风，三八无奈向几人表明，他帮助简文珊查清事情真相便是在帮助凌风洗清嫌疑。随后，三八打电话给简文珊，他将自己的调查结果告诉简文珊，根据记录显示，除了凌风与樊毅之外，飞机的通话记录的另一个未知号码他一直查不出来，但他可以肯定的是，这个号码不是凌风的，他怀疑除了凌风与樊毅之外，还有第三个人也知道飞机的身份。简文珊听后，让三八继续追查这个号码的线索。

凌风看到了林音对坦克的恨意，他与林音有着共同的敌人坦克，他以五百万赏金让林音去警局帮他偷影片的第二条片段，这条片段不单是案件的关键线索，更是能找到坦克的线索。看在线索跟凌风愿意加钱的份上，林音答应了凌风的要求。另一边，郭警官跟简文珊二人谈起了坦克，郭警官认为坦克一个毒枭所做的事情已经超过了一个毒枭的利益，他断定坦克的背后还有一个真正的幕后黑手。

中国香港，律师唐可如前来送合同给药剂学博士裴天成，此番简氏中标，身为女朋友的唐可如想要知道他用了什么策略，裴天成只称他在力健集团有人，并没有详细透露。夜晚，唐可如让裴天成回家吃饭，可裴天成却迟迟未归，唐可如前来公司找裴天成，她看到一室的凌乱便猜测到了裴天成刚刚与女秘书一番亲热过，可唐可如选择了视而不见。次日，裴天成前来见一名叫翁先生的人，此人与裴天成有着交易，裴天成有意讨好翁先生，出卖简氏药厂加入翁先生的神秘组织。

马来西亚国际刑警大厦，林音设计打晕了一名女警，利用她的身份进入了大厦，她来到服务机器房中偷走了硬盘，却遇到简文珊，简文珊身手不敌林音，林音顺利逃脱。林音将影片交给了凌风，而影片在被偷走之时已经存入警方的电脑，警方与凌风一齐研究着这则影片。警方一无所获，可凌风却在影片上看到一个人的鞋子，他怀疑国际刑警中有内鬼，要求简文珊独自一人出来与自己谈话。简文珊答应了凌风的要求，二人单独见面，凌风将自己的发现告诉简文珊，他在影片中发现一个人的鞋子，他认出了那个人就是载他跟樊毅的的那个司机，判定此人必是黑警。简文珊想要凌风跟她一起回警局，可凌风却认为黑警不止有一个，他想要一一将黑警找回来，所以他希望简文珊能够相信自己一次。简文珊选择了相信凌风，第一次主动放过了凌风。

警局内，简文珊在三八的帮助下，她从相机中破解到了坦克的下落，认为坦克正处于海洋按摩院。警局中的警员迅速赶往海洋按摩院，简文珊因身份的特殊被留在警局。随后，三八再次找上简文珊，认为海洋按摩院极有可能是坦克的障眼法，他与简文珊一同破译出真正的地址，简文珊立即通知郭警官，郭警官决定兵分两路，他叮嘱简文珊不要擅自行动，可简文珊却无法安心留在警局等待，她独自一个人来到了坦克的所处地点，却遭到了毒贩的埋伏，被坦克抓住。

阿光在简文珊的交待下把司机的地址资料交给了凌风，他告诉凌风，司机先前就已经辞职了。为了找到司机，凌风跟林音一同来到司机所住的地方，可司机却早已经搬走了，正在二人继续查找之时，林音在街上发现了一个可疑人物，此人将简文珊出事的消息留下纸条告诉他们。二人顺着纸条上的地点来到了坦克的藏身地点，令坦克措手不及。凌风趁机救出简文珊，林音一见坦克分外眼红，她持枪追上坦克。坦克被几人逼至墙角，见林音有意杀了坦克，凌风只好出手阻止，坦克在言语之中透露出了他知道樊毅的下落，希望简文珊能够救下自己，正当简文珊神情激动时，藏在暗处的狙击手对林音与凌风几人出手，掩护坦克逃跑。

简文珊跟着林音与凌风一起来到林音的住处，可林音却震惊发觉她所有的弟兄们都被坦克杀害，唯留下浑身颤抖躲在床底下逃过一劫的阿咧。林音神情激动地想要去找坦克报仇，却被简文珊与凌风拦下，林音将所有的一切过错都怪到了凌风头上，若是当时凌风没有阻止她杀坦克，现在死的就不会是她的兄弟。凌风不解林音为何会对坦克恨之入骨，林音将自己从小被毒贩当成娃娃兵抓去训练的惨烈生活告诉凌风，她所有的一切痛苦都是因为坦克，所以她一定要杀了坦克。