共38集
大学生兼打工妹谢小秋(焦俊艳饰)认识了华裔建筑师王沥川(高以翔饰),两人迅速坠入爱河。沥川腿有残障,但自强刚毅的性格、温和体贴的为人深深吸引了小秋。没过多久,一张病情报告令沥川意识到自己与小秋的爱情无法继续,于是中止了与她的一切联系。小秋独自吞咽失恋的苦果。四年后,小秋以职业翻译的身份进入沥川所属的公司工作,却在一次投标泄密事件中与沥川不期而遇。此时的小秋正被上司萧观(林佑威饰)狂热追求,而沥川的身边也多了一位美貌多情的女同事。深爱沥川的小秋不愿放弃旧情,而不忍耽误小秋的沥川只能佯装冷漠。得知真相的小秋,明白了沥川的苦心,选择了离开,两人的内心却始终在一起。
在小秋努力劝说下,萧观终于同意见丽莎一面。此时的丽莎已经失去了往日的光彩,憔悴的躺在床上,手里还攥着萧观儿时的照片。丽莎能在人生的最后时刻看到儿子,能看到儿子流下伤心的泪水,心中已经得到了满足。萧观此时再想喊声母亲,但丽莎已经闭上了双眼,再也听不到这一声呼唤。
萧观能放下对母亲的怨恨,可小秋却始终放不下对沥川的感情。每次都强迫自己不要联系沥川,可总有时候会忍不住拨打沥川的号码,尤其是收到瑞内发来的沥川在瑞士的号码。电话对面传来苏黎世大学医院护士的声音,等沥川接电话后,小秋关切的询问。沥川此时鼻腔里插着氧气管,却只称是急性肺炎。小秋在电话里请求沥川康复后能回到上海,否则就去瑞士寻人。但电话那头传来急促的咳嗽声后,就没了声音。小秋再次拨打过去,被护士无情的挂断。
沥川欺骗小秋的话并没能坚持多久,小秋马上就联系了瑞内,得知沥川的病并不只是急性肺炎。因免疫力低下,沥川不能感冒发烧,不能被传染。在上海时,霁川发现沥川发烧并且开始胡言乱语,才紧急返回了瑞士。小秋这才知道,那天在大雨中的争吵,给沥川带来了多大的伤害。
了解沥川的病情后,小秋彻夜难眠。半夜时分,沥川打来了电话。因为刚才的电话被护士挂断,所以他打过来向小秋报个平安。小秋原本不安的心情,在接到这个电话后就平复了许多,不由得和沥川聊了许久。这一次小秋提出了五年方案,愿意照顾沥川五年,如果五年后沥川仍想小秋离开,那小秋就会干脆的结束这段感情。沥川的确有些心动,但他没有同意,他可能连五年时间都没有。这一晚之后的四周里,沥川再也没有打来电话,小秋打过去护士也不再转接。小秋心生疑问,她开始向瑞内请教在沥川身边时应当注意的事项。
萧观看出小秋放不下沥川,就为她准备了去瑞士的机票和签证,快刀斩乱麻才是最好的解决办法。送了小秋去机场,萧观惆怅的坐在父亲投江的地方,在那里才能得到一些平静。艾玛无法理解萧观的想法,不过她还是在乎这个朋友。明天就是她的婚礼,不论如何她都希望萧观能来观礼。可萧观拒绝了,他不想见证一场悲剧,也不想再成为艾玛的感情工具。
经过十几小时的飞行,小秋终于来到漫天飞雪的瑞士苏黎世。一出机场,小秋就深深的呼吸着那里的空气,里面似乎有沥川的味道。兴奋劲还没过,沥川就打来了电话。他竟然知道小秋在苏黎世,而且刚下飞机。小秋生怕沥川受凉,不想沥川来机场。可她就像说谎被大人揭穿的小孩,根本不敢和沥川顶嘴,只好老老实实的在出站口等待沥川。
沥川如此关心,让小秋心里流过一丝暖流,开心的站在出站口,等待着白马王子的到来。相遇时,跨越了千山万水的小秋终于能紧紧的抱着沥川,甜密的亲吻着沥川的双唇,不想再放手。