共38集
大学生兼打工妹谢小秋（焦俊艳饰）认识了华裔建筑师王沥川（高以翔饰），两人迅速坠入爱河。沥川腿有残障，但自强刚毅的性格、温和体贴的为人深深吸引了小秋。没过多久，一张病情报告令沥川意识到自己与小秋的爱情无法继续，于是中止了与她的一切联系。小秋独自吞咽失恋的苦果。四年后，小秋以职业翻译的身份进入沥川所属的公司工作，却在一次投标泄密事件中与沥川不期而遇。此时的小秋正被上司萧观（林佑威饰）狂热追求，而沥川的身边也多了一位美貌多情的女同事。深爱沥川的小秋不愿放弃旧情，而不忍耽误小秋的沥川只能佯装冷漠。得知真相的小秋，明白了沥川的苦心，选择了离开，两人的内心却始终在一起。
原来沥川是收到了萧观发来的短信，才知道了小秋的行程。小秋别无所求，只希望在苏黎世的三天两夜里，不再有争吵，和以前一样甜甜蜜蜜。
萧观送走了自己心爱的人，另一个他曾经心爱的人也要出嫁了。艾玛曾己何时在他心里也占有一部分，虽然他并不看好汤定纬，但他仍希望艾玛能获得幸福。萧观来到艾玛家，将结婚贺礼送给了艾玛，两张门票。这时他和艾玛第一次约会时的纪念。他祝福艾玛，并答应继续做艾玛的坚强后盾。看着手里的两张门票，艾玛这时才意识到谁才是值得托付的人。而这也给萧观惹来一身麻烦，汤定纬社会关系复杂，大婚之日新娘落跑去找以前的男友。他又怎么会忍得下这口气。
小秋第一次看到沥川在瑞士的家。欣喜之余，她不忘送上特意购买的护身符，玉石挂坠以求沥川健康平安。但原本说好的不争吵，还是没有实现。在说出真相面前，沥川仍坚持自己的底线。小秋想用激情的热吻，打动沥川如同寒冰一样的意志，可徒劳无功。最后小秋使出女性的杀手锏，才色诱到沥川。初尝禁果的小秋并没有发现沥川胸口上被创可贴遮盖的管口，她只当是涂抹的脱敏药水。沥川也没有告诉她真相，哄着小秋进入梦乡。
在接下来的时间里，沥川强撑着身体，陪小秋在苏黎世游玩。期间，霁川和爷爷不停的打电话过来。为求清静，沥川关闭了手机，只想和小秋一起开心度过这两天时间。只是他精神不济，小秋看到他困倦的模样哪还有心情继续逛街。
就在沥川躺在床上沉沉睡去的时候，小秋听到大门声响。从卧室出来，她看到珍妮特陪着爷爷走了进来，身后还跟着一名护士。理查德看到衣衫不整的小秋，才明白沥川为什么要偷偷跑出医院。他真是恨铁不成钢，想不通沥川为什么会为一个女孩子，连自己的性命都不顾。小秋万万没想到沥川的病情有这么严重，可她的道歉根本平息不了理查德的怒火。更让她惊讶的是，沥川泄露设计图纸只为回上海见她。
在理查德的怒斥下，小秋不得不收拾行李提前离开苏黎世。还没出门，沥川就从卧室出来。不顾爷爷的反对，拉着小秋离家而去。他无论如何都要陪小秋这一天，让这来之不易的甜蜜时光再长久一点。