共40集
大厨黄展鸣15岁的女儿MAY一点没有继承老王的中国传统，却学得一身美国坏女孩的毛病。 她到店里找父亲，一开口就要100美金，老王不答应，女儿软磨硬泡，然后大哭大闹，老王忍无可忍给了她一巴掌。MAY哭着走了。事后老黄得意地向众人吹嘘他如何权威严厉、教子有方。 没想到，MAY竟一个电话打到北京园，说要去法院告老黄。胡瑞分析：事态对老黄不利，根据美国法律，殴打未成年人必须坐牢。老黄只好忍气吞声地赔礼道歉，还送上100美金。谁知刚过几日，MAY又趾高气地来索要200美金；老王不想给，女儿立刻要挟，老黄只得如数递上。不久，MAY又第三次来，这次索要的是给男朋友买礼物的300美金。老黄大怒，不顾一切后果，劈头盖脸打跑了女儿。 就在老王吓得发抖时，警察局打来电话，请他去保释因与男友涉嫌贩毒的MAY。MAY出来后，同男朋友断绝了来往，父女言归于好。