奔腾年代

常汉卿跟金灿烂新婚之夜，金灿烂因为害羞条件反射地将常汉卿踢下床。常汉坤心疼地替常汉卿上了药，她不满地埋怨金灿烂说，明天如果去医院检查常汉卿受伤严重，那证明金灿烂不适合做常家儿媳。金灿烂心中难过，常汉聊忙安慰她。当晚，在金灿烂提议下，两人都睡到了地上。

冯仕高独自在宿舍里拿着金灿烂的照片喝酒祭奠他失败的爱情。白曼宁突然敲门来找他，她说自己是来向冯仕高承认错误的。白曼宁拿出一个装检讨书的信封递给冯仕高，冯仕高发现信封里竟有一条金项链。冯仕高勃然大怒，怒斥白曼宁根本就没认识到错误。

曼宁苦苦哀求冯仕高，她说播音员的工作对自己来说实在来之不易。她表态说自己一定会忘了常汉卿，她拿出笔记本取出珍藏的常汉卿的照片要撕毁，冯仕高一把夺过照片。白曼宁见冯仕高不松口，她心一横暗示愿意陪冯仕高一晚，冯仕高毫不犹豫地拒绝了。冯仕高回了房间，白曼宁厌恶自己刚刚的想法，她狠狠扇了自己一耳光。而冯仕高把常汉卿的照片贴在墙上，他咽不下这口恶气。

常汉卿严厉批评了电力机组的田长工，他毫不客气地责怪田长工因为英语不过关弄错了关键数据。田长工向常汉卿认错，常汉卿却毫不通融。

因为田长工的失误，常汉卿向数据中心的姚工求情请他帮忙重新演算数据。姚工的妻子彩凤一直怨恨常汉卿不同意立项，结果导致他们拿不到国家专项资金，现在连饭也吃不饱，她不同意姚工帮常汉卿。但姚工却以大局为重地还是帮了常汉卿。

常汉卿晚上加班，金灿烂拿着饼干过来。金灿烂说常汉卿那里出了那么大的事，全厂都知道了，而他现在需要人手帮忙，她劝常汉卿再给田长工一个机会不要辞退他。金灿烂指了指窗外的田长工，田长工像个犯了错的孩子般一脸沮丧。

晚上车台的所有人加班，陈凯发现水桶里的水是甜的。陈凯猜测这一定是田长工做的，他可能心怀愧疚将功补过。陈凯劝常汉卿再给田长工一个机会，常汉卿却仍然不同意。次日姚工也向常汉卿求情，他说田长工是老军工，也是个要面子的人，他希望常汉卿再给田长工一个机会。常汉卿却坚持科学容不得半点将就，他必须严谨。

常汉卿拿着辞退田长工的报告给冯仕高，冯仕高不同意。常汉卿却固执己见，冯仕高暴跳如雷。田长工蹲在冯仕高办公室门口听到两人的争吵，他非常为难。

常汉卿匆匆回家找家里的阿姨虞姐要白糖，虞姐嘟哝着说，金灿烂刚刚也回来拿走了几斤白糖。常汉卿拿着白糖去找田长工时发现田长工家门口围了很多人，他探头望过去发现金灿烂正拿着快板说唱车台的事，金灿烂通过快板书的形势说出常汉卿对工作的严谨。田长工站在人群里，他看到自己家桌子上放着一些白糖和饼干。

常汉卿回了家有些感动地向金灿烂表示感谢，他说自己每次有什么事都是金灿烂帮自己收拾残局。金灿烂告诉常汉卿关于田长工家里的窘况以及他对工作的认真，常汉卿有些后悔对田长工的处罚过于严苛。

次日田长工主动来找常汉卿，常汉卿主动向他道歉说自己那天批评他的话太严厉。田长工也主动承认自己的过错，他把自己写的检讨书交给了常汉卿。