奔腾年代

金灿烂到办公室找冯仕高，冯仕高准备把金灿烂暂时安排到招待所去住。金灿烂主动提出住到白曼宁的单身宿舍，她说常汉卿这次贴出检讨书让白曼宁厂花变成笑话，担心白曼宁想不开，正好住过去安慰她。冯仕高只得听从金灿烂的安排，他说自己马上要去省里，他提醒金灿烂多注意常汉卿和苏联专家。

金灿烂背着行李来到白曼宁宿舍，她说总务科安排自己跟她住一间宿舍。一直住着单间的白曼宁十分不满却又无可奈何。金灿烂替白曼宁打抱不平说，未婚夫当着全厂的面承认做的错事，白曼宁就该跟他解除婚约。白曼宁假装有苦难言地掩饰说自己还要想想。金灿烂说自己已经帮她通知了厂妇联和工会，一会他们就来。白曼宁大惊失色地指责金灿烂不该掺和他们的事。

青工陈凯一直仰慕和暗恋白曼宁，他主动找白曼宁安慰她让她想开一点。白曼宁却一点也不领情，她礼貌地对陈凯道谢后匆匆转身离开。陈凯倍感失落。

冬妮娅帮常汉卿顺利解决了引燃管方面的问题，常汉卿对冬妮娅非常感激。冬妮娅突然接到瓦西里电话，瓦西里警告冬妮娅说他们还有三十个小时就要回国了，电力车的核心资料冬妮娅千万要保密。

冬妮娅放下电话流下难舍地眼泪，她说没想到常汉卿揽下过错承认是他爱上自己。冬妮娅心下感动，她放弃吃晚餐主动传授常汉卿更多的知识。冬妮娅最后试探地问常汉卿能不能去苏联，中国的电力机车技术太落后了。常汉卿坚定地摇摇头。冬妮娅非常失落。

金灿烂和王胖子晚上巡逻看到常汉卿正和冬妮娅在车间里加班。金灿烂若有所思地说是不是有人逼着常汉卿写的检讨书，她决定要查个水落石出办成铁案。晚上常汉卿结束工作准备回家时，金灿烂追着他问他是不是被人逼着写了检讨，她想了解更多的情况。常汉卿被金灿烂逼得没办法，只得答应会向白曼宁认错并把医院里自己乱涂乱画的墙壁刷白。

金灿烂为了让常汉卿有更多的时间搞研究，她主动到医院替常汉卿刷墙。就在金灿烂刷墙时无意间打碎常汉卿放在病房里的保温桶。金灿烂在拾起保温桶碎片时，无意发现保温桶里常汉坤写给常汉卿的纸条。

金灿烂找白曼宁，她拿出自己发现的纸条。白曼宁吓坏了。金灿烂却认为白曼宁是受了常家的威胁，她替白曼宁打抱不平。金灿烂拉着白曼宁到常家兴师问罪，她认为白曼宁是受了常家的收买威胁。白曼宁说自己是仰慕常汉卿主动愿意帮他的，她不想因此事耽误常汉卿时间干扰他的研究。

金灿烂觉得常汉坤和白曼宁负隅顽抗，她愤然下令让白曼宁留在常家不得随便离开。金灿烂拎着保温桶去找常汉卿，在金灿烂咄咄逼人的质问下，常汉卿主动道歉，但却不愿多做解释，他说这事可以缓几天再说。

金灿烂认定常汉卿就是想拖延时间，常汉卿也怒了，他说自己会向吴厂长解释，到时候金灿烂可以旁听，但现在他确实没时间。常汉卿说完匆匆想离开去车间找冬妮娅，金灿灿认定常汉卿就是想拖延，她拦住常汉卿不放他走。

冬妮娅匆匆跑进车间问常汉卿去了哪里，工人们说常汉卿不在。冬妮娅来不及细说，她拿出一本重要资料让工人马上翻拍，能拍多少是多少。工人虽然疑惑，但还是迅速拿出相机拍照。

就在金灿烂跟常汉卿僵持时，他们突然听到广播里正在播放的苏联歌曲突然中断改播了中国的歌曲。金灿烂和常汉卿疑惑不解，常汉卿突然恍然大悟一般冲向车间。金灿烂追上去，常汉卿把苏联专家要撤走的事告诉金灿烂，他说自己写检讨什么的都是为了争取时间。金灿烂恍然。

等金灿烂和常汉卿赶到车间时，苏联专家们正把一箱箱的资料和核心部件往外抬。众人眼睁睁地看着这一切仿佛身上的骨头被抽走一般，没了这些东西他们的电力机车研究就没了方向。冬妮娅万般不舍地与常汉卿道别，瓦西里不耐烦地拉走了冬妮娅。