奔腾年代

田长工交给常汉卿的不仅有检讨书还有一封请调报告，田长工竟然申请调到金加工厂而不是回内燃机部门。常汉卿十分不解。田长工解释说，他不回内燃机是为了不加深内燃机和电力机车两个部门的矛盾。常汉卿被田长工的觉悟深深震撼。

田厂工的事让常汉卿深感共产党人的宽容和大度，他对金灿烂感慨怪不得共产党人什么事业能干成。金灿烂与常汉卿打趣，小两口打打闹闹时常汉卿突然晕倒。金灿烂赶紧把常汉卿背回家。

吴厂长正在常家跟常汉坤商量事，看到常汉卿的情况常汉坤大惊失色。吴厂长亲手给常汉卿调了糖水，常汉卿悠然转醒。吴厂长愧疚地说，他们的技术骨干晕倒让他深感惭愧。

常汉坤把家里仅有的两罐铁皮肉罐头交给虞姐让她做给常汉卿吃，金灿烂劝常汉坤留一点以备不时之需。常汉坤坚持把两罐罐头都给了常汉卿。

午餐桌上常汉卿看着自己碗里的肉内疚地说，自己是家里的男人，理应保护好家里的女人们。他把自己碗里的肉分给金灿烂和常汉坤，最后还留了一点给虞姐。常汉卿倔强地说她们不吃自己也不吃，他不想成为一个自私的人。

晚上金灿烂把自己悄悄省下来的肉交给虞姐让她明天把这些肉留给常汉卿吃，她自己则喝水饱肚子。虞姐看得动容。

常汉坤打电话给吴厂长，她说自己考虑好了愿意去北京做调研，但她还想请吴厂长帮忙向上申请，她想到北京给常汉卿买些副食。吴厂长毫不犹豫地同意了。常汉卿和金灿烂两人送常汉坤上火车，金灿烂不解常汉坤为什么带两个硕大的箱子。常汉卿解释说她是为了家去北京采购，金灿烂动容地向常汉坤说了感谢。

金灿烂感叹常汉坤为这个家付出太多，她觉得也应该为这个家想想办法。金灿烂准备毁掉常汉坤的花园种菜。常汉卿担忧地说，上次自己移走一棵花树就让常汉坤气得拿砍刀，如果她知道金灿烂毁掉花园种菜不知道会气成什么样。金灿烂却坚持由自己来做这个恶人，她怕常汉卿做这些会让常汉坤觉得他们姐弟隔了心。

金灿烂不仅种菜还培育蘑菇，常汉卿则利用他的知识帮忙配制种蘑菇的土壤。夫妻俩夫唱夫随。金灿烂算着常汉坤马上就要回来，她说由自己来面对常汉坤。

常汉坤回到家看到面目全非的花园气得要发疯，她质问常汉卿这是怎么回事。常汉卿平静地告诉她毁了花园是为了种菜。常汉坤咆哮着质问金灿烂为什么把常汉卿也变成农民。

金灿烂却不卑不亢，她分析了家里现有的副食存量只够维持三个月，而三个月后她种的菜全都陆续成熟，他们家就可以不用会食物发慌。常汉坤渐渐平息了怒气。

常汉卿端着一盘小炒肉狼吞虎咽，吃完他问金灿烂盘子里是什么肉。金灿烂回答说是兔肉。常汉坤将信将疑，她说肉有股奇怪的腥味。吃完饭王胖子送肉过来，虞姐疑惑兔子为什么会这么小。王胖子脱口而出说现在根本没有兔子，常汉卿眼神惊恐地看向金灿烂。