奔腾年代

金灿烂求常汉坤帮忙去找吴厂长，常汉坤答应会尽力，虞姐发现周铁锤醉倒在储藏间，常汉坤赶忙冲过去，看到周铁锤怀里抱着那罐金条，她赶忙抢过来，让金灿烂把周铁锤搀出去。厂里给周铁锤下达通知单，让他尽快回老家，常汉坤给他一大笔钱安家，周铁锤提出要和厂里女工结婚，就能名正言顺留下来，他不想回老家，常汉坤赌气不再理他。

常汉卿和姚怀民很快回国，金灿烂早早来到机场迎接，常汉卿迫不及待把冬妮娅送的巧克力拿出来，金灿烂很生气，把常汉卿叫回家狠狠教训了一顿，常汉卿一五一十交代了和冬妮娅见面的全过程，金灿烂竟然害怕他像冬妮娅一样离开自己的国家，常汉卿才松了一口气。

周铁锤在食堂堵住白曼宁，当面揭穿她是逃婚的地主小老婆，还给她一封敲诈信，白曼宁矢口否认，夜里，白曼宁再次想起当年的遭遇，她被地主抢去当小老婆，从窗户里看到正在打铁的周铁锤，她就向周铁锤呼救，随后，地主派人把白曼宁扛走了，白曼宁杀死地主逃走了。

第二天一早，白曼宁去公园里划船，她想起周铁锤利用结婚转正，答应事成之后就和她离婚，白曼宁不小心失足落水，周铁锤及时赶来救她，金灿烂得知周铁锤落水，误以为他想自杀，她急忙赶往医院，才知道周铁锤救了白曼宁。

冯仕高怂恿姚怀民和常汉卿作对，姚怀民不但从出国汇报材料里把名字删除，还坚决反对常汉卿搞创新，要求做仿制的，常汉卿猜到这是冯仕高从中搞鬼，想去找他算账，陈凯劝他不要冲动。常汉坤看到厂门口贴出来周铁锤勇救白曼宁的事迹，紧接着冯仕高又拿出白曼宁提交的结婚申请，常汉坤不禁大吃一惊，她断定这是周铁锤留在城里的阴谋，金灿烂和常汉卿都不相信白曼宁肯嫁给周铁锤，怀疑其中有蹊跷，苦于没有确凿的证据。

陈凯得知白曼宁和周铁锤的婚讯，立刻来找周铁锤兴师问罪，一口咬定周铁锤胁迫白曼宁，威胁要报警抓他，周铁锤对此毫不在意，还在一旁说风凉话，号称警察来了不一定抓谁，陈凯对周铁锤破口大骂，对他大打出手，白曼宁及时赶来阻止。

林彩凤对白曼宁的做法很不齿，私下里对她冷嘲热讽，白曼宁对她反唇相讥。很快，白曼宁和周铁锤领了结婚证，照了结婚照，周铁锤迫不及待让白曼宁搬去常家小白楼，白曼宁对他恶语相向，口口声声称小白楼不属于他，让他趁早死心。

吴厂长让常汉卿做报告，汇报法国之行的收获，常汉卿担心冯仕高从中搞鬼，吴厂长鼓励他，常汉卿当着全厂职工的面阐述自己的观点，公开抨击大炼钢铁的做法，说明旧中国没有真正意义的现代科学，职工们对他的言论议论纷纷，冯仕高提出反对，给他扣上崇洋媚外的大帽子，还搬出四大发明来说事，常汉卿承认祖先是最聪明，最睿智的工匠，可仅限于四大发明，并没有进一步发展创新。