八方传奇

黄维山与张翰涛尽述往事，言语中充满了感慨之意。原来，现在的黄维山，已经完全放下了对张翰涛的成见，他已经意识到，自己最大的敌人，不是张翰涛，而是日本人，自己只有消灭日本人，才算作是真正的复仇。

日军大营里，晴川请来了白露，称自己想把她安排在张翰涛身边，打探军火的情报。晴川表示，事成之后，作为报答，他会饶过张翰涛一命，而且帮助她杀死黄维山。白露思考一番后，称自己可以答应他的要求。

黄维山一番陈辞后，离开了张翰涛，在善科长的帮助下开车来到日军大营。他们所乘坐的车辆，此时已经满载武器。一下车后，他们两人就拿起武器，与日后守卫交战起来，一时间日军大营门口变得枪林弹雨。黄维山等人神情悲壮，慷慨坦然，与日军展开了极为激烈的对决。最终，日军开枪将二人射倒。善科长死去，黄维山血流如柱，奄奄一息。

不久后，晴川和白露步出司令部大门，来到黄维山跟前。此刻的黄维山已经知道自己必死，他称自己如果能死在白露的手里，那也算是死得其所。白露没有忘记对黄维山的仇恨，她一下就举起枪来，结果在开枪的那一刻又犹豫了，且心生恻隐。一旁的晴川见状，拔枪替她将黄维山射杀。

第二天，晴川将黄老爷绑了起来，带到广场执行了枪决。

白露在串子等人的引领下来到张府，见到了张翰涛，此刻的她心念旧情，把晴川安排自己到他身边做间谍的事情全部和盘说出。一旁的槐花以为她和张翰涛还有着感情联系，一时激动起来，对白露好是一番攻击。白露没有对自己多加辩解，言明自己的身份不久后就起身离开，返回了玉凤堂。

槐花看到张翰涛和白露保持着一副亲近的模样，不禁是非常生气，她返回了自己的房间，收拾起东西来。不久后，她带着箱子步出房间，来到院子里，正好遇上张翰涛。她与张翰涛大吵了一顿，之后负气离去，张翰涛见状，却未加阻拦。一旁的串子等人看了感到不解。等槐花离开后，张翰涛终于向众人表露心迹，原来，他知道自己的身份已经被晴川发觉，以后必遭大难，所以他想故意气走槐花，这样一来，他就可以保住槐花的安全。

晴川叫来王刚，授命他为滨岛的警察局长。

王刚带着人马来到报社进行搜查。结果，乘人不备之时，他和报社的杨先生悄悄谈起话来。原来，杨先生也是抗联的人，他告诉王刚，晴川对王刚很不放心，已经下令把外地的梁九天调回来，想让他指认王刚。而那梁九天恰好就认得王刚，如果他真的到来，王刚必有危险。

王刚来到张府，他斥退旁人，来到张翰涛身边，向他交待了自己的境况，请他帮自己干掉梁九天。张翰涛听言，当即答应下来。