共48集
1953年那个初冬的早晨，台湾眷村里，邓家第四个孩子，“丫头”邓丽君（陈妍希 饰）诞生。丫头在歌唱方面的才华幼时便已显现，无奈父亲邓枢坚决反对。邓枢退伍，开始了市场摆摊生涯。丫头不解父亲心中的抑郁和乡愁，但她成了父亲卖包子馒头的小帮手。小学毕业后，丫头未能考上初中。但已透过电台歌唱比赛获胜成为歌唱节目的固定班底。邓枢在市场摆摊与流氓发生冲突，被殴打成伤，还闹上了官司。深夜里，夫妇俩感慨这一切只因没有固定店面所致。丫头听在耳里，心疼父母，成为签约歌手并预支薪水，用这笔钱替父亲顶下了店面。邓枢知道后感动不已。丫头终于顺利登台，获得好评无数。
大家在蝶举办庆功宴，每个人都很开心，邓丽君脸上也满是笑容，但总觉得心里缺少了一块。她喝了许多酒，没让何立云送她。她看到有一个人的背影很像是汪仲文，跌跌撞撞地追过去，但没追上，自己还摔倒了，穿着高跟鞋腿脚不便，是一个好心的外国人骑自行车送她。路上对方和她闲聊，邓丽君得知他是卢加诺人，名叫马克，他的外婆是苏州人，所以马克也会说中文，因而两人用中文交流。
马克将邓丽君送回到家，提醒她先冰敷后才能热敷。邓丽君一瘸一拐地走进院子，马克担心她会再次跌倒，一直在大门外看着。即便摔倒了，她也会自己站起来，而门外的马克说有人扶，站着会比较稳。回到住处，马克一直画画，从晚上画到白天，那幅画是邓丽君摔倒的样。马克去邓丽君家，给她拿了吃的和画像，以及门外的报纸。理惠过来看她，正好看到了马克，他看起来不知道邓丽君是谁。
理惠对这个马克很好奇，向邓丽君打听马克是做什么的。邓丽君告诉她，自己是昨晚半夜认识的马克，知道他是画画的好心人。理惠提醒她多加注意，免得马克别有用心。马克的室友也是中国人，他在日本做地陪，顺便帮马克介绍画画的客人。他说等客人吃完饭，他就带人去买邓丽君的卡带，一份卡带净赚三百日元。马克没想到，这个邓丽君在日本如此厉害，他更没想到，那个圆圆脸女孩就是邓丽君。
马克再度出现在邓丽君家门外，静静地画画等待她回来，然后两人一起出去散步，马克请她吃关东煮。吃饱喝足，两人聊着天，说起唱歌的话题。马克给她唱起外婆曾教他的一首歌，竟然就是周台生曾教邓丽君唱过的“开心哈喽”歌，让邓丽君心绪感慨。马克真的不知道她的身份，但他对邓丽君有好感，约定明天还是这个时间，他再来带她去见识日本的另一面，吃日本很多好吃的东西。
马克在一个国家通常不待超过六个月，这次他在日本已经待了半年，但他决定不走，为了邓丽君留下来。室友非常开心，特地接了欧洲的客人，央求马克帮他翻译，马克拒绝无果，只得答应。邓丽君推掉公司的聚会烤肉，只为在家里等待马克。然而马克迟迟没有来，邓丽君由开始的期待，变得失落起来。后来她拿起自己的行李，叫了计程车去机场，与骑着自行车赶来的马克擦肩而过。
那晚，马克一直等在邓丽君家门外。邓枢病发被送到医院，他不同意将自己再度住院的事告诉丫头，但丫头心有灵犀般地回来了。她坐在病床前和父亲说起自己在日本的进步，邓枢却想听她谈恋爱的事。丫头两桩感情都惨淡收场，她怀疑自己是不是有问题，但邓枢说她没有问题，即便以后不结婚，他也希望丫头能勇敢地去爱。一次失约，邓丽君消失不见，马克后悔，突然看到室友卖的那些卡带，上面印着邓丽君的画像，他这才知道自己喜欢，并且失约的女孩竟是邓丽君。