共43集
陈佳玉是一位来自台北的漂亮空姐，与北京土生土长的小伙子甄好陷入热恋之中，两人不顾家人强烈反对闪婚，并在长城上举行了浪漫的婚礼。婚后，佳玉住进了婆家的北京式四合院，以一个台湾女孩的独特视角好奇地探索着北京这座古老又现代的大都市。由于文化差异，台湾女孩佳玉和北京男孩甄好在婚后共同经历了各种啼笑皆非的故事，过起了属于他们俩的小日子。这期间佳玉逐渐感受到北京独特的魅力，对北京的感情也从不适应到自己都未察觉的依恋。同时，佳玉也把台湾特有的文化带到甄家。而甄好作为餐饮老字号“兴远斋”的传人，也在佳玉的努力之下，重新找到了人生定位，两人携手将兴远斋办得红红火火，还意外在台湾找到了另一家兴远斋分号。最终，他们成功将两家兴远斋合二为一，正应了那句古话，“分久必合”。
甄好迷上了写微博，陈佳玉抱怨他为了微博都没时间关心他了，凑上前一看，居然是在跟宋小壮聊天！陈佳玉大吃飞醋，甄好赶紧关了电脑去哄她，正好陈母喊陈佳玉有事，甄好见她出去了，忙打开电脑继续和宋小壮聊天。
北京那边，宋小壮无精打彩地盯着电脑等甄好回复，光头给她送上热腾腾的减肥餐她看也不看一眼。光头小心翼翼地问她是否还惦记着甄好，宋小壮大发娇嗔直嚷没有，光头忙堆起笑脸赔不是，可电脑里传来“叮咚”一声，宋小壮就啥也顾不上了，欢呼着扑上去抱着电脑笑开了花，光头自嘲地笑笑，暗暗做了个决定。
陈母把陈佳玉叫出去，递给她一份楼盘资料，让她趁着假孕期间跟甄好把房子敲定，陈佳玉有些为难，但心里也想留在台湾，于是便拿了资料去游说甄好，结果却被甄好插科打浑给混了过去。
宋小壮回到家，宋母已经做了一大桌子好菜，见她一人进门就问她说好的光头呢？她笑的没心没肺：忘记了！我再打给他呗！当电话接通，宋小壮大大咧咧地吩咐光头“来我家吃饭”时，光头居然一反常态不再乐颠颠地一口答应，而是提出分手，这让这么多年来早已习惯光头言听计从的宋小壮懵了。不过她真的很强悍，第二天又生龙活虎地去帮甄欣搞定曹树峰了。曹树峰要回台湾了，估计以后不再回来了，甄欣很郁闷却只会抱怨，宋小壮是个行动派，立即冲去曹树峰家装被抛弃的大肚婆逼他开了门，狠狠骂了他一通，曹树峰似乎被骂醒了。
甄欣一人在宋小壮店里无聊就打电话给光头，却惊闻他和宋小壮分手了！见着面后甄欣苦劝光头，可光头当了这么多年旁观者看得分明，宋小壮心里根本没有真正放下甄好。两人正谈着，宋小壮带着曹树峰来了，她使坏把曹树峰推进甄欣怀里，两人贪恋温暖没有分开，一个拥抱瞬间明了对方心事。宋小壮有些羡慕地看着，习惯性地臭了光头几句，没想到光头只是笑笑，毫不留恋地转身离去，宋小壮却有些不舍了。
甄好认识的繁体字着实有限，在台北工作频频出错，这次又错把“蘿蔔”当作“葡萄”惹得主管大发雷霆，直说要他卷铺盖走人。甄好低声下气苦苦哀求，还说就算坐不了办公室，当司机、扫垃圾也行。主管见他明明有高学历却不得不如此求人，心软地再给甄好一次机会，让他翻译一部英文动画，顺便请他帮忙照看自己上小学的女儿小美，再按时薪付他加班费。甄好将小美带到台北兴远斋，给她叫了吃的跟喝的，打算边翻译边指导她英文。
甄母做了一份将四合院改成新兴远斋的企划，和甄二叔跟大姑商量时那两人却眼神闪烁不怎么乐意似的，只说要好好考虑。甄母想着心事逛到了宋小壮店里说起此事，宋小壮却告诉她这条胡同的人有过半都私下跟地产商签了拆迁协议了，甄二叔跟大姑也签了！甄母这才明白为什么他们不肯答应将四合院改成兴远斋，她气呼呼地回家找二叔他们询问此事，见瞒不过，二叔跟大姑便承认了，还说厚总答应每家赔款八百万，并让他们以一万一坪的优惠价购买新造好的楼盘。甄母气得放下话来：“甄好爷爷的遗嘱上写得分明，除非兴远斋有需要，不然绝不允许卖四合院！”