共98集
清朝乾隆年间，美丽端庄的姑娘夏紫薇（海陆 饰）和丫环金锁（孙耀琪 饰）从济南大明湖来至京城，因在大街拦截宗人府梁大人的轿乘而被殴打，正在市集卖艺的小燕子（李晟 饰）、柳家兄妹拔刀相助，由此和紫薇成为好友。在此之后，紫薇主仆与小燕子结伴卖艺，经历了无数次刺激的冒险，还结实洋人班杰明（潘杰明 饰）。随着友情的加深，紫薇向小燕子吐露了身世，原来她竟是当今圣上（邱心志 饰）的亲生女儿。为了帮紫薇与父皇相认，小燕子鼎力相助，结果却阴差阳进宫错成了还珠格格。调皮的小燕子、端庄的紫薇与严肃的宫廷生活格格不入，她们闹出了不少笑话，也热了不少乱子，更结下诸多仇家。在此过程中，她们也收获着各自的爱情……
五阿哥提及他们这几人经常出现在漱芳斋，的确很奇怪，尔康也要让小燕子收敛点，不要总招惹麻烦，不一会儿皇后来到了漱芳斋， 她此番来到漱芳斋内，乃出自於对紫薇及金琐的好奇，顺便也给了小燕子一个下马威，趁着逮到紫薇的语病，便狠狠地打紫薇耳光。此耳光打得让小燕子气愤、尔康心疼、众人不忍，一场和皇后间的对立再度展开，正在容嬷嬷教训紫薇的时候，班杰明带着两个太监去了漱芳斋，路上被常太医拦着了，问他带的什么东西，要喝他的巧克力。
小燕子终于忍不住要打皇后却被侍卫拦着，尔康威胁他们再动手就把他们送到大内监牢里去，五阿哥也替他们求情，但是皇后却不听依旧让容嬷嬷和两个宫女打紫薇，五阿哥拦住了，紫薇向皇后道歉自己打自己耳光。
班杰明带着热巧克力故意假装摔倒巧克力壶扔向皇后，被尔康救下，皇后匆忙带着一帮人离开了。
容嬷嬷觉得紫薇和金锁进宫一定是有任务的，还好教训了她们，之后班杰明以后再和他算账。
众人担心皇后又会到乾隆面前告状，于是决定先发制人，让小燕子在漱芳斋内大闹上吊的伎俩，准备让乾隆忧心後，再伺机替紫薇讨回这个公道。不料乾隆精明过人，一眼识破众人的诡计，虽没深究众人对皇后的不敬，却也罚了小燕子抄写“礼运大同篇”一百遍，并得解释出其涵意，顺利的背出来，否则就打她板子，小燕子叫苦连天，但也没办法。
班杰明询问自己的师父，骏马图完成了没，他的师父责备他还知道骏马图，肯定是又得罪了皇后，班杰明默认了，说自己对小燕子并没有企图，并不求回报的，并不像师父所想象的那样，他的师父也终于无奈的不再追究他。
小燕子亲子照顾紫薇，看到她红肿的脸心疼不已，小凳子等四人觉得去找班杰明给小燕子变一百遍的“礼运大同篇”。五阿哥等四人守着小燕子写，两天才写了8篇，小燕子叫苦不已，嚷嚷着要休息，但是众人却不答应。