共98集
清朝乾隆年间，美丽端庄的姑娘夏紫薇（海陆 饰）和丫环金锁（孙耀琪 饰）从济南大明湖来至京城，因在大街拦截宗人府梁大人的轿乘而被殴打，正在市集卖艺的小燕子（李晟 饰）、柳家兄妹拔刀相助，由此和紫薇成为好友。在此之后，紫薇主仆与小燕子结伴卖艺，经历了无数次刺激的冒险，还结实洋人班杰明（潘杰明 饰）。随着友情的加深，紫薇向小燕子吐露了身世，原来她竟是当今圣上（邱心志 饰）的亲生女儿。为了帮紫薇与父皇相认，小燕子鼎力相助，结果却阴差阳进宫错成了还珠格格。调皮的小燕子、端庄的紫薇与严肃的宫廷生活格格不入，她们闹出了不少笑话，也热了不少乱子，更结下诸多仇家。在此过程中，她们也收获着各自的爱情……
金琐在会宾楼为柳青擦汗一幕，紫薇看在眼中。紫薇小燕子给含香带来麦尔丹的亲笔信，三人高兴地跳起回部舞蹈。皇上此时到来，含香不慎将信飞落至皇帝足下，幸被小燕子遮掩过去。观保启程，太后喜爱的欣荣留在了宫中。尔康带大家来到心旷神怡的草原，麦尔丹讲起与含香的往事，感动了众人，也引发了晴儿与箫剑的共同感触。太后欲将欣荣指婚给永琪。