共98集
清朝乾隆年间，美丽端庄的姑娘夏紫薇（海陆 饰）和丫环金锁（孙耀琪 饰）从济南大明湖来至京城，因在大街拦截宗人府梁大人的轿乘而被殴打，正在市集卖艺的小燕子（李晟 饰）、柳家兄妹拔刀相助，由此和紫薇成为好友。在此之后，紫薇主仆与小燕子结伴卖艺，经历了无数次刺激的冒险，还结实洋人班杰明（潘杰明 饰）。随着友情的加深，紫薇向小燕子吐露了身世，原来她竟是当今圣上（邱心志 饰）的亲生女儿。为了帮紫薇与父皇相认，小燕子鼎力相助，结果却阴差阳进宫错成了还珠格格。调皮的小燕子、端庄的紫薇与严肃的宫廷生活格格不入，她们闹出了不少笑话，也热了不少乱子，更结下诸多仇家。在此过程中，她们也收获着各自的爱情……
皇后对小燕子的出现，极度的怀疑，再度与容嬷嬷前去探视，但却正逢小燕子办大事的时候，小燕子因多日躺在床上以致通便困难，众宫女忙着招呼小燕子如厕，但小燕子却把塞鼻子用的香枣，随口尝个痛快，最后还让口中的枣核，袭击了容嬷嬷满脸包。这次的见面，再度让皇后和小燕子，彼此水火不容。
令妃准备了一桌子丰富的菜肴，想要让康复的小燕子大快朵颐，但这琳琅满目的三珍海味，却让小燕子吃惊不已，充分领略了皇宫之奢华，尤其各个绕口令般的菜名，弄得小燕子满脑是浆糊，食不知味。最后在一道燕窝中，赫然大怒，原来皇宫中什么都吃，连小燕子的窝都不放过……这餐饭笑坏了众多宫女和令妃。
令妃见小燕子不知天高地厚，严重警告她，她这格格已被乾隆确认，万一出错，被抓到把柄，就是欺君大罪，一定会丢掉脑袋。小燕子暗中叫苦，不知该如何把这格格还给紫薇。
小燕子生平第一次在众宫女的服侍下，洗了一个香喷喷的热水澡，但在小燕子坚持自己穿衣的要求下，居然惊世骇俗的将小衣（内衣）穿在外衣之上，让正好来探视的皇后逮到机会，大加嘲弄。乾隆看得傻眼，令妃急得冒汗……小燕子知道闹了笑话，却一阵振振有词的妙解，让乾隆听得匪夷所思，开怀大笑！皇后见乾隆如此纵容小燕子，更是气得咬牙切齿……
令妃带着逐渐康复的小燕子逛御花园，小燕子如飞出笼子的鸟儿般，到处充满好奇与惊喜。也在各种好奇中闹出了不少的笑话。但不巧，在逛花园时，居然遇到了永琪、班杰明和尔泰，小燕子一见到班杰明，不禁大惊失色。这在街头画过她的像，又认得她的人，显然是个会让她丢脑袋的人。她转身就逃，却被永琪一跃拦住，她定睛看永琪，竟是射伤她的人，更是心慌意乱……一阵乱跑乱逃，把追来的令妃撞得七荤八素……
令妃向小燕子介绍了永琪、班杰明和尔泰等人的身分，小燕子更加深自己安危的恐惧。众人在庭园休憩聊天之中，小燕子为消灭自己在班杰明手上的把柄——画像，居然将班杰明最宝贝的画册丢入池塘，使得众人一阵错愕……