共98集
清朝乾隆年间，美丽端庄的姑娘夏紫薇（海陆 饰）和丫环金锁（孙耀琪 饰）从济南大明湖来至京城，因在大街拦截宗人府梁大人的轿乘而被殴打，正在市集卖艺的小燕子（李晟 饰）、柳家兄妹拔刀相助，由此和紫薇成为好友。在此之后，紫薇主仆与小燕子结伴卖艺，经历了无数次刺激的冒险，还结实洋人班杰明（潘杰明 饰）。随着友情的加深，紫薇向小燕子吐露了身世，原来她竟是当今圣上（邱心志 饰）的亲生女儿。为了帮紫薇与父皇相认，小燕子鼎力相助，结果却阴差阳进宫错成了还珠格格。调皮的小燕子、端庄的紫薇与严肃的宫廷生活格格不入，她们闹出了不少笑话，也热了不少乱子，更结下诸多仇家。在此过程中，她们也收获着各自的爱情……
班杰明对众人出双入对感到失落，小燕子见状，编造事由安排班杰明和柳红在山上谋面，竟想要撮合他们。二人在山头发觉被骗，揪出了躲在一旁的小燕子。小燕子却误以为班杰明害羞，继续谋划，又将二人关进一间屋中，这次惹怒了二人。班杰明冲小燕子浇了一桶水，阐明当前心声。柳红发表了一场“不靠男人”的演说，一位食客闻听大声叫好。原来此人是高亮双胞胎弟弟高明。