共43集
精英女性谢桥通过相亲认识了美籍华人秦淮，在35岁高龄陷入热恋，毅然为爱情辞去工作，远嫁重洋。到了洛杉矶才发现未婚夫对她有所隐瞒。谢桥陷入尴尬的境地，放不下秦淮，又无法接受事实，而出于自尊她也不愿意就此回国，幸好开餐馆的田二麦帮她度过了难关。在这个过程中谢桥见识到了形形色色的在美华人，了解到在国外的中国人千差万别的境遇。谢桥劝说秦淮回到国内，寻找就业机会，而自己也决定离开秦淮。与秦淮分手后，谢桥被律师萧雨山追求，开始了一段新感情。因为萧雨山的前妻，谢桥遭遇了一系列感情纠葛。一次次重创让谢桥对感情有了更深的理解，蓦然回首，发现身边有个人一直陪伴着她，那就是田二麦。而秦淮回国后也重新找回了自信，并收获了一段新的人生。
方太太经由好友詹姆斯引荐，特来向萧雨山寻求帮助，当初她为省下律师费用，以至于因小失大，从而掉进美国人的合同陷阱里，如今即将面临数千万元的赔偿款项，萧雨山对此提供相应解决方法，总算令她放下心来。
就当萧雨山准备送方太太离开时，怎料田大麦拦在门口不让走，酒店保安闻讯跑来，当场报警，田小麦也在大姐的陪同下赶到，正要闹事之际，却见方太太拿出方案，说明缘由，使得田小麦赧颜汗下。
事后萧雨山向田大麦诉苦，田父亦对长子发火，责其冲动鲁莽，只会将事情恶化。田二麦深知萧雨山难处，索性提议田家人先回旧金山，夫妻俩的事情不方便旁人插手。田父认为田二麦言之有理，于是便在当晚去找田小麦聊天，并以男人的视角分析萧雨山行为，希望女儿学会软下性子，只有互相包容扶持，婚姻才能真正长久。
田小麦似乎受到启发，一声不吭地来到酒店房间，先是给萧雨山备好换洗衣服，留下孩子照片，紧接转身离开。萧雨山从秘书口中得知此事，思索再三，终于给田小麦打去电话，田小麦如实告知家里近况，劝说萧雨山有空回家吃饭，哪怕探望孩子。
谢桥回国在即，苏棉帮她收拾行李，顺带腹议萧雨山薄情寡义，分手之后居然了无音讯。然而谢桥并不打算去见萧雨山，在她看来俩人已经分手，没有必要继续纠缠，况且爱情的美好就是曾有一瞬间抛开世俗约束，毫无顾忌与束缚地付出。
与此同时，谢羽代购出现问题，货物惨遭海关扣押，大笔罚款需要缴纳，待所有事情结束，大半年辛苦重新归零。谢羽心烦意乱，正打算待在家里“监工”挑刺，怎料秦准做事周到，手脚勤快，不但提前做好早餐，连带房租都已补全，反而让她无刺可挑。
由于秦准专业素质过硬，刚到设计院工作没过多久便能给出新颖想法，陈院长对此颇为赏识，立马宣布将由秦准负责工程项目，只要设计方案获取批准，便可直接升任工程设计师。秦准闻讯激动不已，就连做菜也比以往更加用心，谢羽约见黑豹吃饭，特地通知秦准不用等她回去，结果黑豹听见谈话内容，顿时面露不悦，声称他和谢羽根本就是两种人。
谢桥上门请辞，提醒陈太太需要另找家教，恰好陈太太的弟弟来家做客，因为格外喜欢谢桥，所以愿以丰厚待遇相邀，希望她能到店里工作，故而承诺可以帮忙办下签证。原本谢桥已经做好回国决定，但见对方十分诚恳，加上每月五千美金酬劳，索性去找田二麦商量。眼下田二麦还在生气，唯独就对谢桥毫无办法，只要对方稍微服软，总能让他鞍前马后。
萧雨山思念女儿妞妞，于是便将工作带回家里，田小麦死性不改，非要逼他亲口承诺从此回归家庭。萧雨山看在女儿面上，暂且不做计较，谁知田小麦得寸进尺，还想让他搬来主卧同睡，大半夜纠缠不放，倒让萧雨山极其反感。