共43集
精英女性谢桥通过相亲认识了美籍华人秦淮，在35岁高龄陷入热恋，毅然为爱情辞去工作，远嫁重洋。到了洛杉矶才发现未婚夫对她有所隐瞒。谢桥陷入尴尬的境地，放不下秦淮，又无法接受事实，而出于自尊她也不愿意就此回国，幸好开餐馆的田二麦帮她度过了难关。在这个过程中谢桥见识到了形形色色的在美华人，了解到在国外的中国人千差万别的境遇。谢桥劝说秦淮回到国内，寻找就业机会，而自己也决定离开秦淮。与秦淮分手后，谢桥被律师萧雨山追求，开始了一段新感情。因为萧雨山的前妻，谢桥遭遇了一系列感情纠葛。一次次重创让谢桥对感情有了更深的理解，蓦然回首，发现身边有个人一直陪伴着她，那就是田二麦。而秦淮回国后也重新找回了自信，并收获了一段新的人生。
田二麦打算合理运用餐厅经营，于是独自研究私家川菜，纵然谢桥和谢羽点评川菜极不正宗，但他依然我行我素，认为美国川菜应该另有一番滋味。结果第二场游客来到洛杉矶旅游吃饭，没到十分钟就已撂下筷子离开，纷纷表示口味难吃。
眼见萧雨山来到田家的次数越发频繁，田小麦以退为进，不但提前备好萧雨山各个尺码的衣服外套，甚至在他面前献殷勤，主动装出温柔贤惠，显得格外贴己。萧雨山悉知田小麦想吃枸杞，临走前特地跟萧母索要一些，虽然萧母不喜田家人脸色，可是顾及田小麦还是妞妞的亲生母亲，也便没太计较。
然而田小麦逐渐得寸进尺，经常阴阳怪气地在萧雨山面前抱怨周末时间太快，萧雨山想到父母思念孙女，于是提出要带孩子回洛杉矶住几天，结果田小麦闻言拒绝，声称只要家里有谢桥这个外人在，她就不会放心妞妞过去。
萧雨山说服不了田小麦的想法，直接去找田二麦出谋划策，此时田二麦更关注谢桥感受，建议萧雨山应该向谢桥老实交代情况。但是谢桥的善解人意让他心生愧疚，即便想要开口也不知从何说起，尤其看到谢桥每天忙着做饭打扫还要照顾父母，完全没有属于自己的时间。好在谢桥毫无怨言，甚至十分理解萧雨山探望女儿，只要他和前妻没有出格行为，任何问题都能迎刃而解。
之后接连数日，萧雨山迟迟未去田家，导致田小麦整日闷闷不乐，眼瞅着先前积攒起来的热度又要下降，索性独自抱着妞妞飞往洛杉矶，不请自来。老两口看到孙女格外高兴，田小麦也被开心气氛感染，陪在旁边说说笑笑，可是发现谢桥从厨房里出来，脸色立马变差，故意在萧家父母面前撒娇，当着谢桥面前宣示主权。
谢桥忍气吞声为大家准备饭菜，萧家父母内心的感情天平反而靠向田小麦，唯有萧雨山非常不满地呵斥田小麦没打招呼就上门。田小麦抬杠反驳，自认已经不是萧雨山妻子，没必要受他管制，结果因为萧雨山在乎谢桥感受，当场指责萧雨山心里只有“那个女人”，根本从不关心她和妞妞，包括双方父母。
田小麦屡次无理取闹，谢桥都以大度回应，萧雨山既感动又怜惜，对比前妻的偏执和自私，格外欣慰现在的婚姻。当天夜里，萧雨山起床喝水发现田小麦单独坐在客厅，田小麦忽然反问萧雨山如果当时知道怀孕一事，是否还会和她离婚。
萧雨山认为再无回头路，没必要说后悔话，同时提醒田小麦应该放下过去，重新开始生活。没想到田小麦非但没有释然，反而激发出报复心理，她纠缠着萧雨山不放，立马上前拉住萧雨山的手，恰好就被谢桥看在眼中。
秦准始终放心不下谢桥，自然也在担心她的生活，谢雨告知近况，坦言谢桥家庭美满幸福，同时希望秦准找个女朋友。
事后萧雨山陪完妞妞去找谢桥，田小麦看着前夫离开背影，顿时充满酸意，紧接就在萧母面前哭了起来。谢桥待在房内一言不发，回想白天种种画面，仿佛已成局外人，萧雨山解释田小麦性格就是如此，并且认为田小麦带孩子的确辛苦，要求谢桥能够理解。