共43集
精英女性谢桥通过相亲认识了美籍华人秦淮，在35岁高龄陷入热恋，毅然为爱情辞去工作，远嫁重洋。到了洛杉矶才发现未婚夫对她有所隐瞒。谢桥陷入尴尬的境地，放不下秦淮，又无法接受事实，而出于自尊她也不愿意就此回国，幸好开餐馆的田二麦帮她度过了难关。在这个过程中谢桥见识到了形形色色的在美华人，了解到在国外的中国人千差万别的境遇。谢桥劝说秦淮回到国内，寻找就业机会，而自己也决定离开秦淮。与秦淮分手后，谢桥被律师萧雨山追求，开始了一段新感情。因为萧雨山的前妻，谢桥遭遇了一系列感情纠葛。一次次重创让谢桥对感情有了更深的理解，蓦然回首，发现身边有个人一直陪伴着她，那就是田二麦。而秦淮回国后也重新找回了自信，并收获了一段新的人生。
约翰召集山庄所有员工，承诺从今开始不再开除任何人，并且如实翻译端木亭亭的想法，希望大家多去亲近凯瑟琳，不要怀有恐惧心理，之所以她会如此难以接触，完全因为太过孤独。员工们纷纷放下隔阂，逐一拥抱凯瑟琳，一群人相处从未有过这般融洽。
田小麦主动为谢桥准备猪蹄汤，结果事后又告知萧雨山秘密，表示已在猪蹄汤里下泻药。萧雨山大发雷霆，斥责田小麦太过分，简直蛇蝎心肠，同为母亲竟要谋害别人的孩子。田小麦下泻药是假，玩笑作真，看到萧雨山居然信以为真，大为失望。
谁知谢桥养胎没几天，再度胎死腹中，停止发育。萧雨山着急询问大夫，结果大夫一无所知，随即建议对胎儿进行检查，找出具体原因。端木亭亭过来照顾谢桥，劝说她养好身体还能继续怀上孩子，但是谢桥认为连续两次绝非意外，必然是上天惩罚。
萧雨山看着谢桥逐渐憔悴消瘦，不禁感到心疼，纵然俩人很想拥有属于自己的孩子，奈何总会事与愿违，最终只能强忍悲痛，提及出去度假散心。谢桥跟着萧雨山前往先前俩人恋爱的地方，如今彼此身份发生变化，可是萧雨山爱着谢桥的心依然没有变化。
苏棉在机场迎回艾伦，怎料艾伦根本没有将她放在眼里，唯独一再强调契约婚姻，互换交易。然而苏棉对此无法接受，即便很想拿到绿卡，但也渴望拥有家庭，艾伦闻言不屑一顾，陪着苏棉面试完绿卡申请，紧接乘坐飞机重返台湾，临走前不停叮嘱苏棉定期往他户头打款交房贷。
端木亭亭收到苏棉电话，立马赶来了解情况，听着苏棉讲述她从上学到现在的种种经历，莫名感到心酸，作为同在美国打拼的华人，大部分都要打碎牙齿和血吞，向亲人报喜，独自扛忧。可惜苏棉没有珍惜詹姆斯，导致现在混得凄惨无助，端木亭亭想把谢桥叫来商量对策，没想到苏棉强烈反对，认为谢桥只会抢夺别人老公，端木亭亭念在她心情不好，索性缄口默言。
秦准回到洛杉矶去找田二麦，埋怨田小麦放鸽子不靠谱，其实田二麦也无法左右这个奇葩表妹的思想，只能走一步看一步。田二麦看到秦准事业有成，建议他应该找个人好好结婚，但是秦准心里始终惦记着谢桥，却已保证不会擅自打扰，只会默默为她祝福。田二麦似乎感同身受，气氛有些沉重，两个男人都在做着同一件事，那便是痴情守候谢桥，奈何谢桥没有注意到真正的好男人。
因为孩子夭折的缘故，萧雨山对任何事情都提不起兴趣，甚至很长时间没去探望妞妞。田小麦憋着怨气待在家里，等到萧雨山过来后，又是阴阳怪气地数落一顿，指责谢桥如果生下孩子恐怕会把他的魂勾走。萧雨山懒得去跟田小麦争论，径直上楼看妞妞，田小麦提出让他留下吃晚饭，没想到萧雨山直接拒绝。
萧雨山四伯患有咽喉癌症，四婶依照伯父意愿，拜托萧雨山帮忙寻找中医诊治。端木亭亭眼见婆婆生日将到，于是拉着约翰为凯瑟琳唱生日祝福歌，端上亲手制作的蛋糕，并且唱起凯瑟琳在约翰小时候常哼的一首歌曲。