共43集
精英女性谢桥通过相亲认识了美籍华人秦淮，在35岁高龄陷入热恋，毅然为爱情辞去工作，远嫁重洋。到了洛杉矶才发现未婚夫对她有所隐瞒。谢桥陷入尴尬的境地，放不下秦淮，又无法接受事实，而出于自尊她也不愿意就此回国，幸好开餐馆的田二麦帮她度过了难关。在这个过程中谢桥见识到了形形色色的在美华人，了解到在国外的中国人千差万别的境遇。谢桥劝说秦淮回到国内，寻找就业机会，而自己也决定离开秦淮。与秦淮分手后，谢桥被律师萧雨山追求，开始了一段新感情。因为萧雨山的前妻，谢桥遭遇了一系列感情纠葛。一次次重创让谢桥对感情有了更深的理解，蓦然回首，发现身边有个人一直陪伴着她，那就是田二麦。而秦淮回国后也重新找回了自信，并收获了一段新的人生。
黑豹的父亲远渡重洋，不请自来，他的出现非但没有引起久别重逢的喜悦，反而让黑豹更为反感，尤其从他口中听到想要拿回爷爷临终所有遗产。谢羽认为黑豹父亲或许是有难处无法回来，可是黑豹已经不想再对这个话题纠结不休，于是接下来开始专心处理爷爷的生前名画，并且找来文物部门进行鉴定，打算全部捐赠。
自从凯瑟琳获得新生之后，态度也对端木亭亭大转弯，她能耐心听着端木亭亭说话，还能时常露出微笑。端木亭亭偶尔会想起远在中国的母亲和孩子，结果凯瑟琳居然通过日记本安慰端木亭亭，对她以亲人相待，着实让端木亭亭感动。
通过育儿师阿丽什的陪伴，妞妞总算学会自己喝粥，田小麦见到后开心不已，又有借口打电话给萧雨山，趁机把他叫来。原本萧雨山觉得错过女儿太多第一次，饭吃半道正准备赶过去，没想到临走之前发现谢桥出现孕吐现象，仔细询问才知谢桥居然怀孕数周。萧雨山再度为人父，难耐欣喜，立马陪她待在家里，谢桥担心胎儿还会出现意外，要求这次必须封锁消息。
田小麦迟迟未见萧雨山过来，心里既恨又气，此后不断找麻烦，经常会在半夜打来电话，便以妞妞各种名义叫走萧雨山，甚至趁着妞妞发烧之际，挽留萧雨山在家过夜。没想到萧雨山居然当真留下，一夜未归，端木亭亭得知萧雨山住在田小麦家里，立马为谢桥抱打不平，认为谢桥现在正需要丈夫照顾。
萧雨山父母听闻儿媳妇怀孕，同样深感欣慰，可当田母发现先前拴着小纸人的大树被挪走，因此担心谢桥还会出现意外，赶紧给萧雨山打去电话告知。但是萧雨山认为田母封建迷信，也便没有放在心上，恰好看见田小麦家里做着醋姜猪脚，想到谢桥需要营养补充，索性拿回一些。
如今萧雨山来回两头跑，田小麦不由拈酸吃醋，主动提及买包之事，顺带讽刺萧雨山好像古代皇帝，还要分出东西两宫。萧雨山闻言十分无奈，认为田小麦就是没事找事，想要对她好都很难。
苏棉向公司申请绿卡，结果领导总是踢皮球，导致绿卡迟迟未能办成，最终打电话给艾伦，希望他能回来陪同面试申请，没想到艾伦张口就要两万。端木亭亭认为艾伦并不是好老公人选，而且俩人分居时间较长就会变心，怎料苏棉太过自欺欺人，坚信艾伦的感情。
端木亭亭不好再做无畏劝说，只是察觉她与谢桥最近逐渐疏远，苏棉打心底里不看好谢桥，觉得她手段多，抢夺别人老公。可是端木亭亭对此并不认可，毕竟闺蜜之间的感情不能凭靠流言蜚语就能破坏，奈何苏棉咬定死理听不进建议，声称现在的好友只有田二麦和端木亭亭。
萧雨山留家过夜，田小麦得寸进尺，居然趁着萧雨山不在的时候故意上门挑衅谢桥，表示已经亲自为萧雨山做好姜醋猪脚，妄想以此宣誓主权。怎料谢桥三言两句反击田小麦，声称姜醋猪脚是她想要吃，而萧雨山只不过是借用田小麦的厨艺。田小麦闻言怒不可遏，当即去找萧雨山问个明白，当她得知谢桥再次怀孕，顿时愣在原地，萧雨山自知说漏嘴，却也无法收回。
虽然端木亭亭嫁入豪门，可是手头并无实钱，凯瑟琳发现端木亭亭不开心，主动找约翰谈及此事，约翰也因被婆媳俩深厚的感情而触动，体谅到端木亭亭的辛苦。