共43集
精英女性谢桥通过相亲认识了美籍华人秦淮，在35岁高龄陷入热恋，毅然为爱情辞去工作，远嫁重洋。到了洛杉矶才发现未婚夫对她有所隐瞒。谢桥陷入尴尬的境地，放不下秦淮，又无法接受事实，而出于自尊她也不愿意就此回国，幸好开餐馆的田二麦帮她度过了难关。在这个过程中谢桥见识到了形形色色的在美华人，了解到在国外的中国人千差万别的境遇。谢桥劝说秦淮回到国内，寻找就业机会，而自己也决定离开秦淮。与秦淮分手后，谢桥被律师萧雨山追求，开始了一段新感情。因为萧雨山的前妻，谢桥遭遇了一系列感情纠葛。一次次重创让谢桥对感情有了更深的理解，蓦然回首，发现身边有个人一直陪伴着她，那就是田二麦。而秦淮回国后也重新找回了自信，并收获了一段新的人生。
苏棉离开艾伦家，眼下无处可去，只能坐在车里给房东打电话，结果却被告知明天才可以搬回去。
萧家父母趁着谢桥上班，赶忙到自家院里种菜，想让孙女和谢桥吃到绿色食物。虽然萧母从心里不喜欢谢桥，可她终归是儿子的老婆，肚子里怀着萧家骨肉，所以态度也跟着缓和，开始认真对待这个儿媳妇。
所有人的电脑邮箱均收到一封匿名邮件，里面恶意抹黑谢桥谢桥看似单纯，实则心机重手腕多，凭借色相踩着男人肩膀上位。虽然台长不知此事真假，但因关乎公司声誉，影响颇大，于是通知欧阳老师重审节目，导致谢桥痛失出镜机会，彻底告别主持人工作。
萧雨山收到消息，立马来接谢桥回家，顺带稳住她的情绪，从旁安慰。端木亭亭认为田小麦是最想看到谢桥落魄的人，但是田二麦有些难以置信，随即将田小麦约出来试探，看到她和教练男友杰森正在交往，并且对于谢桥之事毫不知情，索性放下疑虑。
田二麦叫来苏棉、秦准、端木亭亭和谢羽，几个人凑在一起商议对应之策，纷纷建议先帮谢桥挽回形象。萧雨山和父母坐在菜园里回忆从前，一家三口其乐融融，重温当年。
由于田二麦新换厨师，餐厅也便改头换面，正式开业。谢羽带着旅游团成为田二麦开业嘉宾，游客们对于菜品极为满意，赞不绝口。原本大喜庆的日子，因为谢桥没有到来，田二麦担心她会想不开，但是谢羽很了解姐姐性格，知道从小到大没有任何事情可以打垮她。与此同时，谢桥鼓足勇气来找欧阳老师，毛遂自荐想要继续做幕后编导或者记者，欧阳见她未被谣言影响，深感欣慰。
凯瑟琳看见端木亭亭为约翰朗读诗词，于是写下字条交给管家科里，吩咐他将端木亭亭辞退。然而约翰已经逐渐爱上端木亭亭，所以亲自去见母亲表达想法，希望母亲不要干涉他的生活。
萧母担心谢桥再过几月生下孩子，田小麦也会组建家庭，皆时孙女妞妞孤苦无依，打算留下来带孩子。但是萧父担心住在家里太久会惹儿媳妇厌烦，结果萧母也认为谢桥各方面都挑不出毛病，唯独难以亲近，再看田小麦即便任性，可好像天生就是萧家人。
谢桥近来食欲有所下降，甚至偶尔感到腹痛难忍，萧母察觉出不对劲，立马让萧雨山带着谢桥到医院检查。怎料医生通过检验报告发现谢桥腹中胎儿已无心脉跳动。事后老两口听闻未出生的胎儿是个男孩，顿时伤心不已，声称他们就不该来美国，自从到萧家就没有顺心的事情，不是离婚就是散了，现在连孩子也失去。
萧母提出要回国，就连萧父也不想继续留下来添乱，然而萧雨山已经向移民局提出申请，打算把父母接过来同住，怎料萧家父母死活不愿意，觉得年轻的时候就不是美国人，老了以后只想落叶归根。